Озвучены диалоги не только в оригинальной игре, но и во всех DLC

Полиглоты из группы COOL GAMES полностью перевели Fallout: New Vegas от студии Obsidian Entertainment на русский язык. В общей сложности для участия в проекте было привлечено больше сотни актеров, записавших свыше сорока часов непрерывной речи.

Энтузиасты выразили особую благодарность поддержавшим их подписчикам и отметили, что в процессе работы над проектом они обзавелись многочисленными связями, которые в будущем помогут им вынести свое творчество за пределы вселенной Fallout.

«За все время озвучки был проделан огромный путь от двухголосого перевода до работы с профессиональными актерами. Благодаря данному проекту мы обросли большим количеством связей и теперь готовы делать что-то интересное не только в рамках вселенной Fallout».

Авторы не только обещают поддерживать проект, но и взяться за перевод также консольных версий. 

«Финальный билд не значит, что мы забросим озвучку, работа продолжается, мы выделяем отдельного человека на поддержку озвучки. Порты на консоли будут позже. Все ваши пожелания услышаны, а недочеты, которые, несомненно, найдутся будут исправлены».

Забрать озвучку можно совершенно бесплатно с официального сайта COOL GAMES. Но это для стандартной версии игры. Перевод дополнений обойдется в 100 рублей.

Источник